கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 95


ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।
pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

காற்று வீசினால் மட்டுமே காத்தாடி வானத்தில் உயர்ந்து நிற்பது போலவும், காற்று இல்லாவிடில் அது தரையில் விழுவது போலவும்;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।
ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

ஒரு மேல்மட்டம் அதன் அச்சு/சுழலில் சுழன்றுகொண்டிருக்கும்போது, நூலால் வழங்கப்பட்ட முறுக்குவிசை நீடிக்கும் வரை, அது இறந்துவிட்ட பிறகு;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।
kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

ஒரு அடிப்படை தங்கம் ஒரு சிலுவையில் நிலையாக இருக்க முடியாது மற்றும் தூய்மையானதாக மாறுகிறது, தங்கி மினுமினுப்பைப் பெறுகிறது;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।
duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

இருமை மற்றும் அடிப்படை நுண்ணறிவு காரணமாக ஒரு நபர் நான்கு திசைகளிலும் சுற்றித் திரிகிறார். ஆனால், குருவின் ஞானத்தின் அடைக்கலத்தைப் பெற்றவுடன், அவர் அமைதியைப் பெற்று, உள்ளத்தில் ஆழ்ந்துவிடுகிறார். (95)