கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 127


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਬਿਖੁ ਮਾਰੀਐ ।
guramukh saadh charanaamrat nidhaan paan kaal mai akaal kaal biaal bikh maareeai |

ஒன்பது பொக்கிஷங்களின் பலனையும் புனிதமான மனிதர்களின் கூட்டில் அனுபவிக்கும் ஒரு குரு உணர்வுள்ள நபர். காலச் சக்கரத்தில் வாழ்ந்தாலும் அதன் சீற்றத்தில் இருந்து காக்கப்படுகிறான். காலத்தின் விஷத்தை பாம்பாக அழிக்கிறான்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀਐ ।
guramukh saadh charanaamrat nidhaan paan kul akuleen bhe dubidhaa nivaareeai |

புனித மனிதர்களின் பாதத் தூசியில் அமர்ந்து இறைவனின் திருநாமத்தின் அமுதத்தைப் பருகுகிறார். அவன் சாதிப் பெருமையை இழந்து, தன் மனதிலிருந்து உயர்வு தாழ்வு என்ற அனைத்து வேறுபாடுகளையும் நீக்கி விடுகிறான்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਕੀ ਤਾਰੀਐ ।
guramukh saadh charanaamrat nidhaan paan sahaj samaadh nij aasan kee taareeai |

புனிதமான மனிதர்களின் சகவாசத்தில், நாமம் போன்ற அமுதப் பொக்கிஷத்தை அனுபவித்து, அவர் தன் சுயத்தில் மூழ்கி, உணர்வுபூர்வமாக சமநிலையில் இருக்கிறார்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਰਮਪਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਨਿਆਰੀਐ ।੧੨੭।
guramukh saadh charanaamrat paramapad guramukh panth abigat gat niaareeai |127|

இறைவனின் நாமம் போன்ற அமுதத்தை புண்ணியவான்களின் கூட்டில் அனுபவித்து, உன்னத நிலையை அடைகிறான். குரு உணர்வுள்ள மக்களின் பாதை விவரிக்க முடியாதது. அது அழியாதது மற்றும் விண்ணுலகமானது. (127)