கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

நான்கு சகாப்த உலகில், வாழ்க்கையின் நான்கு காலாண்டு பகலையும், இரவின் நான்கு காலாண்டையும் பெரும் பேரழிவாகக் கருதுங்கள், இது வழக்கமாக விளையாடப்படும் ஒரு விளையாட்டாகும்.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Chaoparh-ன் பகடை போன்ற ஒரு கருப்பு-காமன் விளையாட்டு போன்ற, உலக விளையாட்டின் முன்னேற்றம் சில நேரங்களில் உச்ச, அடக்கமான அல்லது குறைவாக இருக்கும். மாயாவின் மூன்று குணாதிசயங்களில் வாழும் மக்கள் உலக மற்றும் ஆன்மீக அறிவைப் பற்றி விவாதிப்பதில் சிக்கியுள்ளனர்.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

ஒரு அரிய குரு-சார்ந்த, குருவைப் பின்பற்றுபவர் இந்த மூன்று மாயா பண்புகளை (ராஜஸ், தமஸ் மற்றும் சத்வ) தீயதாகக் கருதி, அவற்றிலிருந்து விடுபட பாடுபடுகிறார்.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

உலகம் நான்கு வண்ண பகடைகளின் விளையாட்டு. சாயோபர் விளையாட்டில் இரண்டு பகடைகள் பயன்படுத்தப்பட்டு, சாதகமாக விழும் விளையாட்டைப் போலவே, தெய்வீக மனிதர்களின் சகவாசத்தை வைத்துக்கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பதில் இருந்து முக்தி அடையலாம். (157)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675