Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

I verden med fire epoker, betrakt de fire kvartalene av dagen i livet og de fire kvartalene av natten som stor katastrofe, et spill som spilles regelmessig.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

I likhet med terningen til Chaoparh - et svart-gammon-lignende spill, er fremgangen til det verdslige spillet noen ganger suveren, beskjeden eller lav. Mennesker som lever i de tre egenskapene til maya er viklet inn i debatter om verdslig og åndelig kunnskap.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

En sjelden Guru-orientert, Guru-følger holder disse tre egenskapene til maya (Rajas, Tamas og Satv) som onde og streber etter å bli kvitt dem.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Verden er et spill med firefargede terninger. Som i spillet Chaoparh hvor to terninger brukes og ofte faller gunstig, kan man oppnå frelse fra gjentatte fødsler ved å holde og adoptere selskap med gudfryktige menn. (157)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675