Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

В мире четырех эпох считайте четыре четверти дня жизни и четыре четверти ночи великим бедствием, игрой, в которую играют регулярно.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Подобно игре в кости Чаопарха — игре, похожей на черный окорок, — ход мирской игры иногда бывает высшим, скромным или низким. Люди, живущие в трёх качествах майи, вовлечены в споры о мирском и духовном знании.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Редкий гуру-ориентированный последователь Гуру считает эти три черты майи (Раджас, Тамас и Сатва) злом и стремится избавиться от них.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Мир — это игра в четыре цветных кубика. Как и в игре Хаопарх, где используются две кости, которые часто выпадают благоприятно, можно достичь спасения от повторных рождений, сохраняя и принимая компанию благочестивых людей. (157)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675