Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 103


ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।
jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

Редкий ученик оставался и служил своему Гуру так же, как благородный Сарван так преданно служил своим слепым родителям.

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

Какой-нибудь редкий преданный будет служить своему Гуру с такой любовью и преданностью, с какой Лахман служил своему брату Раму.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।
jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

Как вода смешивается с любым цветом, приобретая тот же оттенок; таким образом, редкий сикх, созерцающий и практикующий медитацию, сливается со святым собранием преданных Гуру.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।
gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

Встретив Гуру и получив от него благословения посвящения, сикх обязательно достигает и осознает Бога, чтобы стать единым с Ним. Таким образом, Истинный Гуру изливает свою милость на редкого сикха и поднимает его на божественный уровень высшего сознания. (103