Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

Любимый муж, у которого много жен и одна лучше другой, каждая пользуется всей любовью, вниманием мужа и прочими жизненными благами.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Разлученная со своим дорогим мужем и живущая вдали от него, она чувствует, что ее уважение скомпрометировано, помимо того, что переживает муки разлуки, и поэтому ее называют разлученной.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

Как и ленивые люди, праздная жена не может угодить мужу, и в результате ее называют человеком, брошенным мужем.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

Того, кто наслаждается любовью своего мужа, зовут Сухаган (Счастливо женатый). Даже разлученная женщина и духаган (несчастливый в браке) тоже принадлежат кому-то и связаны с ним, но я не ощущал любимого ни одной частью своего тела. Я не видел Х

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675