कवित सवैय भाई गुरुदासः

पुटः - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

जा कै नाइका अनेक एक से अधिक एक पूरन सुहाग भाग सउतै सम धाम है ।

प्रियः पतिः यस्य बहवः भार्याः सन्ति, प्रत्येकं च अन्यस्मात् श्रेष्ठं भवति, सः प्रत्येकं जीवनस्य सर्वाणि प्रेम, ध्यानं, अन्ये च सुखं भुङ्क्ते।

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

मानन हुइ मान भंग बिछुर बिदेस रही बिरह बियोग लग बिरहनी भाम है ।

प्रियभर्तुः विरहः दूरं निवसन्ती सा विरहस्य पीडां सहितुं अतिरिक्तं स्वस्य सम्मानं सम्झौतां अनुभवति तथा च विरहः इति उच्यते

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

सिथल समान त्रीया सके न रिझाइ प्रिय दयो है दुहाग वै दुहागन सनाम है ।

आलस्य इव निष्क्रियभार्या भर्तारं प्रीणयितुं न शक्नोति फलतः सा भर्त्रा परित्यक्ता इति प्रसिद्धा भवति ।

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

लोचन स्रवन जीह कर अंग अंगहीन परसयो न पेख्यो सुन्यो मेरो कहा नाम है ।६४२।

भर्तुः प्रेम्णः भोक्ता सुहागनः (सुखविवाहितः) उच्यते । विरक्तस्त्री अपि दुहगनः (विवाहे दुःखिता) अपि कस्यचित् एव सन्ति, तस्य सह सम्बद्धाः सन्ति, परन्तु मया मम प्रियं मम शरीरस्य केनचित् भागेन सह न अनुभूतम्। अहं न दृष्टवान् ह

सूचिः (1 - 675)

कबित सवइये पुटः: 1 - 675