कवित सवैय भाई गुरुदासः

पुटः - 7


ਸੋਰਠਾ ।
सोरठा ।

सोरथः १.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।
पूरन ब्रहम बिबेक आपा आप प्रगास हुइ ।

परमचेतनः ज्ञानी च भूत्वा; इदं प्रतीयते यत् ईश्वरः एव गुरुहर्गोबिन्दरूपेण प्रकाशदिव्यरूपेण अवतरितः अस्ति।

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।
नाम दोइ प्रभ एक गुर गोबिंद बखानीऐ ।१।७।

कश्चित् तान् (गुरु हरगोबिन्दः) गोबिन्दं च नामकारणात् भिन्नान् धारयितुं शक्नोति, परन्तु यथार्थतः ईश्वरः एव हरगोबिन्दरूपेण प्रकटितः अस्ति।

ਦੋਹਰਾ ।
दोहरा ।

दोहरा

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।
आपा आप प्रगास होइ पूरन ब्रहम बिबेक ।

: गुरु हरगोबिन्द प्रबुद्धः भगवतः प्रकटः। सः आध्यात्मिकज्ञानस्य प्रदाता अस्ति।

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।
गुर गोबिंद बखानीऐ नाम दोइ प्रभ एक ।२।७।

गुरुगोविन्दौ केवलं द्वौ पृथक् नामौ, परन्तु वस्तुतः भगवान् एव प्रकटः अस्ति।

ਛੰਦ ।
छंद ।

चन्त् : १.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।
नाम दोइ प्रभ एक टेक गुरमुखि ठहराई ।

गुरुः गोविन्दः च यद्यपि द्वौ भिन्नौ नामौ स्तः, वस्तुतः सः एव तेजस्वी अस्ति

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।
आदि भए गुर नाम दुतीआ गोबिंद बडाई ।

गुरुस्य नित्यं उपस्थितानां सिक्खानां एषः प्रबलः विश्वासः अस्ति यत्, प्रथमं सः गुरु अर्जनः इति उच्यते स्म ततः सः हरगोबिन्दाय गुरुत्वस्य एतत् सम्मानं दत्तवान्।

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।
हरि गुर हरिगोबिंद रचन रचि थापि ओथापन ।

देव भगवान् स्वयं गुरु अर्जनः ततः स्वयं हरगोबिन्दः अभवत्।

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।
पूरन ब्रहम बिबेक प्रगट हुइ आपा आपन ।३।७।

यः सर्वशक्तिमान् भगवान् ब्रह्माण्डं सृष्टवान्, स्थापितवान्, तस्य नाशस्य एकाधिकारः च अस्ति; इदं दृश्यते यत् सः एव स्वस्य विषये सर्वं ज्ञानं प्रकाशयितुं हरगोबिन्दस्य रूपं गृहीतवान्। (७) ९.