Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Posiadanie najwyższej świadomości i wiedzy; wygląda na to, że sam Bóg zstąpił jako boskie światło w postaci Guru Hargobinda.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Można ich uważać (Guru Hargobind) i Gobinda za odmiennych ze względu na ich imiona, ale w rzeczywistości sam Bóg pojawił się w postaci Hargobinda.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobind oświecony jest manifestacją Pana. Jest dawcą wiedzy duchowej.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru i Gobind to tylko dwa różne imiona, ale w rzeczywistości manifestuje się Sam Pan.

ਛੰਦ ।

chhand |

Śpiewać:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Choć Guru i Gobind to dwa różne imiona, w rzeczywistości On sam jest świetlisty

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikhowie, którzy kiedykolwiek byli obecni u Guru, mają tę silną wiarę, że najpierw został nazwany Guru Arjan, a następnie nadał ten zaszczyt statusu Guru Hargobindowi.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Bóg Pan jest Samym Guru Arjanem, a potem Sam stał się Hargobindem.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Wszechmocny Pan, który stworzył kosmos, ustanowił go i ma wyjątkową władzę zniszczenia go; wygląda na to, że On sam przyjął postać Hargobinda, aby ujawnić całą wiedzę o sobie. (7)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675