Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Kazanie Satguru (w formie błogosławieństwa Naama) jest całkowitą kontemplacją Pana-Mistrza, Jego wiedzy i jest całkowitym uwielbieniem.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Gdy woda miesza się z kilkoma kolorami i uzyskuje ten sam odcień, podobnie uczeń podążający za radą Guru staje się jednym z Bogiem.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Tak jak wiele metali po zetknięciu z kamieniem filozoficznym zamienia się w złoto, krzewy i rośliny rosnące w pobliżu drzewa sandałowego uzyskują jego zapach, podobnie wielbiciel podążający za radą Guru staje się czysty i ten, który rozprzestrzenia wokół siebie zapach dobroci.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Modląc się i błagając do Wszechmogącego Pana, mądra i racjonalistyczna osoba zaleca boski blask Wszechobecnego Pana niczym osnowa i wątek tkaniny poprzez całkowitą wiarę i oddanie wpojone mu przez Guru. (133)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675