Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Skupiając umysł na formie Prawdziwego Guru, zostajemy oświeceni niebiańską wizją wiedzy. Dzięki łasce Prawdziwego Guru, ludzka postać zyskuje Boski blask, dzięki czemu jej przyjście na ten świat zakończy się sukcesem.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Koncentrując umysł na boskim słowie, mocne jak skała drzwi ignorancji stają się uchylone. Zdobycie wiedzy błogosławi wówczas skarbem imienia Pana.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

Dotykanie i uczucie kurzu ze stóp Prawdziwego Guru ożywia zapach imienia Pana w umyśle. Angażując ręce w Jego modlitwę i służbę, zostajemy pobłogosławieni prawdziwą i rzeczywistą wiedzą duchową.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

W ten sposób każdy włos człowieka staje się chwalebny i łączy się on z boskim światłem. Skończą się wszystkie jego wady i pragnienia, a jego umysł zamieszka w miłości do stóp Pana. (18)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675