ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 18


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।
daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸ್ವರೂಪದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಜ್ಞಾನದ ಆಕಾಶ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಮಾನವ ರೂಪವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವಂತೆ ದೈವಿಕ ಅಭಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

ದಿವ್ಯ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಅಜ್ಞಾನದ ಬಂಡೆಯ ಬಲವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನ ಸಂಪಾದನೆಯು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪಾದದ ಧೂಳಿನ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।
ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

ಹೀಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೂದಲು ವೈಭವಯುತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳಕಿನ ದಿವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ. (18)