ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 437


ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ನಿರರ್ಥಕ. ಸಕ್ಕರೆ ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದರೆ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಹಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾರದು, ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುವುದೂ ಬೆಂಕಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಿಲ್ಲಲಾರದು! ಬೆಂಕಿ!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।
baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

ವೈದ್ಯರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದ ಯಾವ ಕಾಯಿಲೆಯೂ ವಾಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ವೈದ್ಯರು! ಅಥವಾ ಹಣ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಹಣ ಖರೀದಿಸುವ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಹಣ!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

ಶ್ರೀಗಂಧವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ! ಶ್ರೀಗಂಧ, ಶ್ರೀಗಂಧದ ಸುಗಂಧವು ಹರಡಲಾರದು, ಚಂದ್ರನ-ಬೆಳಕಿನ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಅನುಭವಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಚಂದ್ರ! ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸದ ಹೊರತು.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।
taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

ಅಂತೆಯೇ, ಕೇವಲ ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾರೂ ದೈವಿಕ ಜೀವನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಗುರುಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದ ನಾಮ್ ಸಿಮ್ರಾನ್ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಬೆಳಕು