कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 437


ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
खांड खांड कहै जिहबा न स्वादु मीठो आवै अगनि अगनि कहै सीत न बिनास है ।

कोणतीही कृती नाही परंतु वारंवार उच्चार करणे व्यर्थ आहे. वारंवार साखरेचे म्हणणे, जिभेला गोड चव अनुभवता येत नाही, की थंडीमुळे थरथर थांबत नाही आग म्हटल्याने! आग

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।
बैद बैद कहै रोग मिटत न काहू को दरब दरब कहै कोऊ दरबहि न बिलास है ।

डॉक्टरांच्या वारंवार सांगण्याने कोणताही आजार बरा होत नाही! डॉक्टर! किंवा पैशाने फक्त पैसे सांगून विकत घेतलेल्या ऐशोआरामाचा आनंद कोणी घेऊ शकत नाही! पैसा

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
चंदन चंदन कहत प्रगटै न सुबासु बासु चंद्र चंद्र कहै उजीआरो न प्रगास है ।

चंदन म्हणे तसं! चंदन, चंदनाचा सुगंध पसरू शकत नाही, चंद्र-प्रकाशाचे तेज वारंवार चंद्र म्हणण्याने अनुभवता येत नाही! चंद्र जोपर्यंत चंद्र उगवत नाही तोपर्यंत.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।
तैसे गिआन गोसटि कहत न रहत पावै करनी प्रधान भान उदति अकास है ।४३७।

त्याचप्रमाणे, केवळ पवित्र उपदेश आणि प्रवचन ऐकून, कोणीही ईश्वरी जीवन शैली आणि आचारसंहिता प्राप्त करू शकत नाही. वास्तविक जीवनातील धड्यांचा सराव करणे ही सर्वात मूलभूत गरज आहे. म्हणून गुरूंच्या आशीर्वादित नाम सिमरनच्या सरावाने, लि