कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 479


ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।
कउडा पैसा रुपईआ सुनईआ को बनज करै रतन पारखु होइ जउहरी कहावई ।

ज्याप्रमाणे माणूस सुरुवातीला शंखांचा व्यवहार सुरू करतो, नंतर पैशात, सोन्याच्या नाण्यांमध्ये आणि नंतर हिरे आणि मौल्यवान दगडांचे मूल्यमापन करणारा बनतो. त्याला मग ज्वेलर म्हणतात.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।
जउहरी कहाइ पुन कउडा को बनजु करै पंच परवान मै पतसिटा घटावई ।

पण ज्वेलर्स म्हणून प्रसिद्ध झाल्यानंतर, कोणी शंखांचा व्यवहार करू लागतो, उच्चभ्रू लोकांमध्ये त्याचा आदर गमावतो.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।
आन देव सेव गुरदेव को सेवक हुइ लोक परलोक बिखै ऊच पदु पावई ।

त्याचप्रमाणे, जर एखाद्या देवाचा अनुयायी खऱ्या गुरूंच्या सेवेत आला तर त्याला या आणि परलोकात उच्च दर्जा प्राप्त होतो.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।
छाडि गुरदेव सेव आन देव सेवक हुइ निहफल जनमु कपूत हुइ हसावई ।४७९।

पण जर कोणी खऱ्या गुरूची सेवा सोडून दुसऱ्या देवाचा अनुयायी बनला, तर तो आपले मानवी जीवन वाया घालवतो आणि त्याला दुष्टपुत्र म्हणून ओळखून इतरांनी त्याची चेष्टा केली. (४७९)