कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 648


ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗਹ ਗਹਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਛਲ ਛਲਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਭੇਦ ਭੇਦਯੋ ਅਲਖ ਲਖਾਇਓ ਹੈ ।
कैसे कै अगह गहिओ कैसे कै अछल छलिओ कैसे कै अभेद भेदयो अलख लखाइओ है ।

अरे मित्रा! ज्याला पकडता येत नाही तो परमेश्वर कसा मिळवलास? ज्याला फसवता येत नाही त्याला तुम्ही कसे फसवले? ज्याचे रहस्य उघड होत नाही त्याचे रहस्य तुला कसे कळले? ज्याच्यापर्यंत पोहोचता येत नाही त्याला तुम्ही कसे ओळखले?

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪੇਖ ਪੇਖਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗੜ ਗੜਿਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਯੋ ਪੀਓ ਅਜਰ ਜਰਾਇਓ ਹੈ ।
कैसे कै अपेख पेखयो कैसे कै अगड़ गड़ियो कैसे कै अपयो पीओ अजर जराइओ है ।

ज्या परमेश्वराला दिसत नाही त्याला तू कसे पाहिलेस? ज्याला एका ठिकाणी बसवता येत नाही, त्याला तुम्ही हृदयात कसे बसवले? ज्याच्या अमृतसमान नामाचे सेवन सर्वजण करू शकत नाहीत, ते तुम्ही कसे सेवन केले? यांनी निर्माण केलेल्या राज्याला तुम्ही कसे सहन केले

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਪ੍ਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਥਾਪ ਥਪਯੋ ਪਰਸਿਓ ਅਪਰਸ ਅਗਮ ਸੁਗਮਾਯੋ ਹੈ ।
कैसे कै अजाप जप्यो कैसे कै अथाप थपयो परसिओ अपरस अगम सुगमायो है ।

जो भगवंत वर्णनाच्या आणि वारंवार बोलण्याच्या पलीकडे आहे, त्याचे तुम्ही ध्यान कसे केले? ज्याला स्थापित करता येत नाही त्याला (हृदयात) तुम्ही कसे ठेवले? जो अस्पृश्य आहे त्याला तू कसा स्पर्श केलास? आणि जो आवाक्याबाहेर आहे, तो तुझा कसा आहे

ਅਦਭੁਤ ਗਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਠਹਿਰਾਇਓ ਹੈ ।੬੪੮।
अदभुत गत असचरज बिसम अति कैसे कै अपार निराधार ठहिराइओ है ।६४८।

ज्या परमेश्वराची प्रत्येक रूपे अतिशय विस्मयकारक, विस्मयकारक आणि आकलनापलीकडे आहेत, तो अनंत आणि रूप नसलेला परमेश्वराला तुम्ही तुमच्या हृदयात कसे वसवले आहे? (६४८)