कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 565


ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।
जैसे दीप जोत लिव लागै चले जात सुख गहे कर दुचितु ह्वै भटका से भेट है ।

ज्याप्रमाणे दिव्याच्या प्रकाशात मन एकाग्र केल्याने स्थिरपणे चालण्यास मदत होते, परंतु दिवा हातात धरला की पुढे जाणे अशक्य होते कारण दिव्याच्या प्रकाशामुळे हाताची सावली दृष्टी कमजोर करते.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।
जैसे दध कूल बैठ मुकता चुनत हंस पैरत न पावै पार लहर लपेट है ।

ज्याप्रमाणे मानसरोवर सरोवराच्या काठावर हंस मोती वेचतो, पण पाण्यात पोहत असताना त्याला मोती सापडत नाही आणि ओलांडताही येत नाही. तो लाटांमध्ये अडकू शकतो.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।
जैसे न्रिख अगनि कै मध्य भाव सिध होत निकट बिकट दुख सहसा न मेट है ।

ज्याप्रमाणे सर्दीपासून बचाव करण्यासाठी आग मधोमध ठेवल्यास सर्वांनाच जास्त मदत होते, परंतु खूप जवळ ठेवल्यास जळण्याची भीती निर्माण होते. अशा प्रकारे थंडीची अस्वस्थता जळण्याच्या भीतीने पूरक आहे.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।
तैसे गुर सबद सनेह कै परम पद मूरत समीप सिंघ साप की अखेट है ।५६५।

त्याचप्रमाणे गुरूंचा उपदेश आणि उपदेशांवर प्रेम करणे आणि ते चैतन्यात वाहून घेतल्याने मनुष्य परम अवस्थेला पोहोचतो. परंतु गुरूच्या कोणत्याही स्वरूपावर लक्ष केंद्रित करणे आणि नंतर परमेश्वराच्या सान्निध्याची अपेक्षा/आकांक्षा करणे म्हणजे साप किंवा सिंहाला बळी पडण्यासारखे आहे. (हे एक एसपी आहे