카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 565


ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।
jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

등불에 마음을 집중하면 꾸준히 걷는 데 도움이 되듯이, 등불을 손에 잡으면 등불에 의한 손 그림자가 시력을 손상시키기 때문에 앞으로 나아갈 수 없게 됩니다.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।
jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

백조가 만사로베르 호수 기슭에서 진주를 따듯이, 물 속에서 헤엄쳐도 진주를 찾을 수도 없고 건너갈 수도 없습니다. 그는 파도에 휩쓸릴 수도 있습니다.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।
jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

불을 중앙에 두는 것이 추위를 막는 데 더 도움이 되듯이, 너무 가까이 놓으면 화상을 입을 염려가 있습니다. 따라서 추위의 불편함은 화상에 대한 두려움으로 보완됩니다.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।
taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

마찬가지로 구루의 조언과 가르침을 사랑하고 그것을 의식에 담아두면 최고의 경지에 도달합니다. 그러나 어떤 형태의 구루에 초점을 맞춘 다음 주님이 가까이 계시기를 기대하거나 갈망하는 것은 뱀이나 사자의 먹이가 되는 것과 같습니다. (SP입니다.