카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 25


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਸੰਤ ਨਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar adham asaadh saadh guramat sat kar jant sant naam hai |

구루의 말씀을 참되고 불멸의 것으로 받아들이고 받아들임으로써 비천하고 천박한 사람도 경건해질 수 있습니다. 구루의 계율에 집중함으로써 비천하고 하찮은 사람이라도 성자가 될 수 있습니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਬਿਬੇਕੀ ਹੁਇ ਬਿਬੇਕੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar abibekee hue bibekee guramat sat kar kaam nihakaam hai |

생각이 없고 무지한 사람은 일단 구루의 지혜라는 진리를 받아들이면 이성적이고 사려 깊어집니다. 그는 또한 모든 욕망과 욕구로부터 자유로워집니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar agiaanee brahamagiaanee guramat sat kar sahaj bisraam hai |

무지의 어둠 속에서 방황하는 사람은 구루의 지혜와 가르침의 진리를 받아들이면 브람 갸니가 됩니다. 완전한 헌신과 자신감을 가지고 구루의 가르침을 실천함으로써 사람은 균형의 상태에 도달합니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਨਿਹਚਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੨੫।
guramat sat kar jeevan mukat bhe guramat sat kar nihachal dhaam hai |25|

구루의 가르침을 진리로 받아들이고 집중, 헌신, 믿음으로 실천함으로써 사람은 살아있는 동안 구원을 얻고 주님의 더 높은 영역에 자리를 확보하게 됩니다. (25)