카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

공작새와 비새의 사랑이 구름의 천둥소리에 국한되어 있는 것처럼, 이 사랑은 비가 그칠 때까지만 볼 수 있습니다. (그들의 사랑은 지속되지 않습니다.)

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

연꽃이 해질녘에 닫혀도 물 속에 남아 있는 것처럼, 호박벌은 계속해서 다른 꽃 위를 맴돌고 있습니다. 그러나 해가 뜰 때 연꽃이 피어나면 연꽃에 대한 사랑이 다시 표면화됩니다. 그분의 사랑은 영구적이지 않습니다.

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

개구리의 물 사랑은 매우 무례합니다. 그는 공기를 마시기 위해 물 밖으로 나옵니다. 물 밖에서는 죽지 않습니다. 따라서 그는 물에 대한 사랑을 부끄럽게 생각합니다.

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

마찬가지로, 실증적인 사랑을 지닌 기만적인 시크교인은 다른 신들과 여신들의 추종자인 반면, 참된 구루에 대한 참되고 순종적인 시크교인의 사랑은 물고기와 물과 같습니다. (그는 진정한 구루 외에 다른 사람을 사랑하지 않습니다.) (442)