카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 32


ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।
dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

주님의 이름에 대한 끊임없는 묵상을 통해 구루 의식을 가진 사람은 이원성과 카스트 차별에서 멀어집니다. 그는 다섯 가지 악덕(욕망, 성냄, 탐욕, 자아, 집착)의 손아귀에서 벗어나고, 온갖 논리에 얽매이지 않습니다.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।
param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

쇠조각이 현자의 돌에 닿으면 금이 되는 것처럼, 구루를 만나는 헌애자는 경건하고 깨끗한 사람이 됩니다.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।
nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

몸의 아홉 문에 대한 쾌락을 극복하고, 그는 다른 모든 쾌락으로부터 그를 멀어지게 하는 신성한 영약이 끊임없이 흐르는 열 번째 문에 자신의 기능을 안주합니다.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।
gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

구루와 제자의 만남은 제자가 주님을 깨닫고 사실상 그분을 닮아가게 한다는 것을 확신하십시오. 그러면 그의 마음은 계속해서 천상의 음악에 잠겨 있게 됩니다. (32)