카빗 사바이예 바히 구르다스 지

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

사랑하는 스승님은 내 이마를 보고 기뻐하시곤 했어요. 그는 그것을 흠모하며 봉헌의 표시를 붙이고 나에게 그것을 보라고 하곤 했습니다.

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

그때 내 사랑하는 사람은 내 이마에 부드러운 손을 얹고 사랑스러운 이야기로 오만한 나를 기쁘게 하곤 했습니다.

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

난 안 된다고 도망치곤 했어! 아니요! 그리고 나를 쫓아오면서 그는 내 이마를 그의 가슴에 대고 나를 아주 사랑스럽게 안아주곤 했습니다.

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

그런데 이제 이별을 앞두고 같은 이마로 한탄하고 울지만 사랑하는 스승은 꿈에도 나타나지 않습니다. (576)