카빗 사바이예 바히 구르다스 지

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

웅덩이에 사는 개구리는 같은 웅덩이에 연꽃이 자라고 있다는 사실을 인식하지 못합니다. 사슴조차도 자신의 몸 안에 사향 꼬투리가 들어 있다는 사실을 알지 못합니다.

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

마치 독사가 독 때문에 자기 두건 속에 들어 있는 귀중한 진주를 모르고, 소라고둥이 바다 속에 살면서도 그 안에 쌓인 재물을 모르고 울부짖는 것과 같습니다.

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

백단향 가까이 살면서도 향기가 없는 대나무와 같이, 부엉이가 낮에는 눈을 감고 태양을 모르고 지내듯이,

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

마찬가지로, 나의 자존심과 자존심 때문에 나는 참 구루의 손길을 받았음에도 불구하고 열매를 맺지 못하는 불임 여성을 좋아합니다. 나는 비단면처럼 키가 크고 열매 없는 나무보다 나을 것이 없습니다. (236)