Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Żrinġ li jgħix ġo pool ma jkunx konxju tal-preżenza ta 'fjura tal-lotus li tikber fl-istess pool. Anke ċriev ma jkunx konxju tal-musk pod li qed iġorr ġewwa ġismu.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Bħalma serp velenuż minħabba l-velenu tiegħu ma jkunx konxju tal-perla imprezzabbli li jġorr fil-barnuża tiegħu u qoxra tal-conch tibqa’ tgerger għalkemm tgħix fl-oċean iżda ma tafx mill-ġid maħżun fih.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Bħala pjanta tal-bambu tibqa’ nieqsa mill-fwieħa minkejja li tgħix fil-viċin ta’ siġra tas-Sandalwood, u bħalma kokka jżomm għajnejh magħluqa matul il-ġurnata u jġib ruħu bl-injorant tax-Xemx,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Bl-istess mod, minħabba l-ego u l-kburija tiegħi, jien bħal mara infertili baqgħet bla frott minkejja li ksibt il-mess ta 'True Guru. Jien m'iniex aħjar mis-siġra tall bla frott bħal Qoton tal-ħarir. (236)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675