Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 92

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue sahaj samaadh sukh sanpatt samaane hai |

Billi jsir qaddej veru ta 'Satguru Ji, jibqa' jħobb il-fwieħa tat-trab tas-saqajn qaddisa tal-Guru Veru, u f'kontemplazzjoni perpetwa, Sikh jippermea lilu nnifsu fil-paċi spiritwali.

ਭੈਜਲ ਭਇਆਨਕ ਲਹਰਿ ਨ ਬਿਆਪਿ ਸਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਨੇ ਹੈ ।

bhaijal bheaanak lahar na biaap sakai dubidhaa nivaar ek ttek tthaharaane hai |

Persuna konxja mill-Guru qatt ma tiġi affettwata mill-mewġ tad-dinja tal-biża 'ta' xewqat u tamiet. Huwa meqjus li qered kull duwalità u ħa l-kenn tal-Mulej.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਰਜਿ ਬਿਸਰਜਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

drisatt sabad surat baraj bisarajat prem nem bisam bisvaas ur aane hai |

Iżomm għajnejh 'il bogħod mill-ħażen u widnejn magħluqa għall-kalunnja u t-tifħir. Dejjem imdejjaq f’Naam Simran, hu jxarrab il-fidi ċelesti tal-Mulej f’moħħu.

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਗਜੀਵਨ ਜੀਵਨ ਮੂਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਅਪਰੰਪਰ ਪਰਾਨੈ ਹੈ ।੯੨।

jeevan mukat jagajeevan jeevan mool aapaa khoe hoe aparanpar paraanai hai |92|

Is-Sikh liberat konxju mill-Guru jarmi l-ego kollu tiegħu u jsir devot tal-Mulej infinit, il-kreatur tad-Dinja u s-sors tal-ħajja kollha fuqha. (92)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675