Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 75

ਚੀਟੀ ਕੈ ਉਦਰ ਬਿਖੈ ਹਸਤੀ ਸਮਾਇ ਕੈਸੇ ਅਤੁਲ ਪਹਾਰ ਭਾਰ ਭ੍ਰਿੰਗੀਨ ਉਠਾਵਈ ।

cheettee kai udar bikhai hasatee samaae kaise atul pahaar bhaar bhringeen utthaavee |

Bħalma iljunfant ma jistax jinżamm fl-istonku ta 'nemla, bħal insett żgħir li jtir ma jistax jerfa' l-piż ta' muntanja,

ਮਾਛਰ ਕੈ ਡੰਗ ਨ ਮਰਤ ਹੈ ਬਸਿਤ ਨਾਗੁ ਮਕਰੀ ਨ ਚੀਤੈ ਜੀਤੈ ਸਰਿ ਨ ਪੂਜਾਵਈ ।

maachhar kai ddang na marat hai basit naag makaree na cheetai jeetai sar na poojaavee |

Peress li tingiż tan-nemus ma jistax joqtol lis-sultan tas-sriep, brimba la tista’ tirbaħ tigra u lanqas taqbel magħha,

ਤਮਚਰ ਉਡਤ ਨ ਪਹੂਚੈ ਆਕਾਸ ਬਾਸ ਮੂਸਾ ਤਉ ਨ ਪੈਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਈ ।

tamachar uddat na pahoochai aakaas baas moosaa tau na pairat samundr paar paavee |

Bħalma kokka ma tistax ittir u tilħaq is-sema, u lanqas far ma jistax jgħum tul l-oċean u jilħaq in-naħa l-bogħod,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਗਰ ਜਿਉ ਬੂੰਦ ਹੁਇ ਸਮਾਵਈ ।੭੫।

taise pria prem nem agam agaadh bodh guramukh saagar jiau boond hue samaavee |75|

Hekk ukoll l-etika tal-imħabba tal-Mulej maħbub tagħna hija diffiċli u lil hinn biex nifhmu. Huwa suġġett serju ħafna. Hekk kif qatra ilma tingħaqad mal-ilma tal-oċean, hekk ukoll Sikh dedikat tal-Guru jsir ħaġa waħda mal-Mulej maħbub tiegħu. (75)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675