Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

Hekk kif billi tisqija l-għeruq u z-zokk ta 'siġra, il-weraq u l-fergħat kollha tagħha jsiru ħodor.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

Bħalma mara fidila, veritiera, virtuż tibqa’ attenta fis-servizz ta’ żewġha, il-familja kollha tfaħħarha, taduraha ferħana ħafna.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

Hekk kif il-ħalq jiekol il-ħelu u r-riġlejn kollha tal-ġisem iħossuhom mimlijin u b’saħħithom.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

Bl-istess mod, id-dixxiplu ubbidjenti tal-Guru li minflok allat u allat oħra huwa dejjem ħerqan li jobdi l-kmand tal-Guru tiegħu, kulħadd u l-allat kollha jfaħħruh u jsejħulu mbierek. Iżda tali dixxiplu ubbidjenti u leali tal-Guru Veru huwa ħafna

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675