Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 42


ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

Fejn il-prattikanti yogic għandhom xewqa intrinsika għal relishments worldly u n-nies worldly jixtiequ jsiru yogi, iżda dawk li jimxu fit-triq ta 'Guru jżommu xewqa differenti ħafna u unika f'qalbhom mill-yogis.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।
giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

Dawk li jsegwu t-triq ta’ Gyan (l-għarfien) iżommu moħħhom iffukat fuq il-kontemplazzjoni filwaqt li dawk fil-kontemplazzjoni jkunu qed jiġġerrew għal Gyan. Iżda l-istat ta 'persuna li timxi t-triq tal-Guru tiegħu hija 'l fuq minn dawk il-persuni li qed isegwu Gyan jew Dhyan (conte

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।
prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

Is-segwaċi tat-triq ta 'l-imħabba jixxennqu għad-devozzjoni u dawk fuq it-triq ta' devozzjoni jixtiequ l-imħabba, iżda x-xewqa intrinsika ta 'persuna konxja mill-Guru hija li tibqa' mħabbta fil-qima ta' mħabba ta 'Alla.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।
niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

Ħafna dawk li jfittxu għandhom fidi fuq il-qima tal-Mulej Traxxendentali filwaqt li oħrajn għandhom ħarsa stramba tal-qima ta 'Alla. Forsi t-twemmin u l-fehim tagħhom huwa nofs moħmi. Iżda d-dixxipli ta 'Guru jżommu l-fidi tagħhom fuq il-Mulej ħafna 'l fuq minn dawn devot stramba