Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Jekk persuna li tinsieha tiġi indirizzata minn xi ħadd bħala kelb, annimal jew serp, tiġi f’rabja u titfa’ fuqha bħallikieku se toqtolha (Persuna bħal din hija l-agħar minn dawn it-tliet speċi) għax-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Kelb jibqa’ għassa ta’ sidu matul il-lejl u jaqdih, u ċriev imur sal-punt li jitlef ħajtu meta jisma’ l-ħoss mużikali ta’ Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

Bewitched mill-ħoss tal-flawt tas-snake charmer u l-incantation ta 'Garud, serp iċedi lilu nnifsu lill-charmer. Is-sejħer jaqtagħlu u jinvokah bl-isem tal-familja tiegħu, jaqbad.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Hu li dawwar lilu nnifsu 'l bogħod mill-Guru Veru ma jistax ikollu imħabba bħal kelb għall-Mulej Master tiegħu. Huma saħansitra nieqsa mill-incantament tal-mużika (b'differenza taċ-ċriev) u mingħajr il-konsagrazzjoni tal-incantations tal-Guru Veru, il-ħajja ħajja tagħhom fid-dinja hija

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675