Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Il-mara li qed tfittex, li hija togħġobha mill-Imgħallem Guru Veru, tingħata ħarsa lejn b'ħarsa ta 'clemenza mill-Imgħallem maħbub li juri lilu nnifsu lilha. Bil-clemenza u l-ħarsa tiegħu, il-mara sfortunata hija mbierka bit-tjubija li tagħmilha ta’ min ifaħħarha.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Wieħed li jogħġob mill-Imgħallem maħbub, huwa mbierek bil-kliem divin tiegħu. Bl-unjoni tal-kliem u l-kuxjenza Tiegħu, Huwa jdawwalha bil-priedki ta 'Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Il-mara li qed tfittex li hija maħbuba mill-Guru Veru tagħha, hija żvelata minnu fl-għaxar direzzjonijiet kollha tad-dinja. Imbagħad hi indirizzata u magħrufa bħala l-għeżież suprem tal-Imgħallem li huwa l-kaptan ta’ ħafna aktar għarajjes li jfittxu.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

L-għarusa li qed tfittex li togħġob mill-Maħbub True Guru, hija magħquda miegħu fuq il-moħħ bħal sodda divina. Imħabbat mill-imħabba tagħha, Huwa jġiegħelha tixrob fil-fond l-elixir ta 'Naam Amrit. (208)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675