Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Il-moħħ tal-bniedem huwa bħal ċriev li jmexxi malajr li fih musk bħal Naam. Iżda taħt diversi dubji u dubji, huwa jibqa' jfittex fil-foresta.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Iż-żrinġ u l-fjura tal-lotu jgħixu fl-istess għadira iżda minkejja dan il-moħħ bħal żrinġ ma jafx lill-lotu daqs li kieku qed joqgħod f’art barranija. Iż-żrinġ jiekol ħażiż u mhux fjura tal-lotus. Tali huwa l-istat tal-moħħ li ma jkunx konxju tan-Naam Amrit ko-eżistenti w

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Bħalma serp qatt ma jitfaʼ l-velenu tiegħu għalkemm jibqaʼ mkebbeb madwar siġra tas-sandl hekk ukoll l-istat taʼ dik il-persuna li ma titfaʼ l-vizzji tiegħu lanqas fil-kongregazzjoni qaddisa.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

L-istat tal-moħħ tagħna mitluq huwa bħal sultan li jsir tallaba fil-ħolma tiegħu. Iżda l-moħħ ta 'Sikh tal-Guru jneħħi d-dubji u t-tħassib kollha tiegħu bil-qawwa ta' Naam Simran u jirrikonoxxi lilu nnifsu, jgħix li bi skop, kuntent u kuntent.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675