Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 370

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਨੇਕ ਉਪਜਾਤ ਸੁਤ ਪੂੰਜੀ ਦੈ ਦੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰਹਿ ਲਗਾਵਹੀ ।

jaise maataa pitaa anek upajaat sut poonjee dai dai banaj biauhaareh lagaavahee |

Hekk kif il-ġenituri jwelldu u jrabbu ħafna tfal u mbagħad jappoġġjawhom bi flus u materjal biex ipoġġuhom fin-negozju tal-kummerċ;

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਕਰਿ ਕੋਊ ਮੂਲਿ ਖੋਵੈ ਰੋਵੈ ਕੋਊ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਕੈ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢਾਵਹੀ ।

kirat birat kar koaoo mool khovai rovai koaoo laabh labhat kai chauguno badtaavahee |

U minnhom, wieħed jista’ jitlef dak kollu li investa fin-negozju u jibki filwaqt li ieħor jista’ jaqla’ ħafna qligħ biex isaħħaħ l-investiment tiegħu erba’ darbiet;

ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਹੈ ਕਰਮ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਤੈਸੋ ਜਸੁ ਅਪਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaiso jaiso joee kulaa dharam hai karam karai taiso taiso jas apajas pragattaavahee |

Kull membru tal-familja jaħdem u jġib ruħu skont it-tradizzjonijiet tal-familja, u kull iben jaqla’ isem tajjeb jew ħażin skont l-għemejjel li jagħmlu.

ਤੈਸੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਦਰਸੀ ਪੁਹੁਪ ਗਤ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਫਲ ਪਾਵਹੀ ।੩੭੦।

taise satigur samadarasee puhup gat sikh saakhaa bibidh birakh fal paavahee |370|

Bl-istess mod, il-Guru Veru huwa bħal fjura li toffri fwieħa lil kulħadd f'miżuri ugwali iżda minħabba l-kuxjenza ogħla jew aktar baxxa tagħhom, is-Sikhs jiksbu ħafna tipi ta 'tberik mingħandu. Dawk li jimxu mal-priedka Tiegħu, jibbenefikaw filwaqt li oħrajn li jistgħu jiksbu

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675