Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 371

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

Bħalma sultan jiżżewweġ ħafna qaddejja żgħażagħ, imma dik li tipproduċih iben għandha s-saltna f’darha.

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

Hekk kif il-vapuri jbaħħru fl-oċean mid-direzzjonijiet kollha, iżda l-vapur li jasal fid-destinazzjoni tiegħu mingħajr periklu u fil-ħin, il-vjaġġaturi tiegħu huma l-aktar ibbenefikaw.

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

Hekk kif il-minaturi jħaffru l-minjieri u wieħed li kapaċi jħaffer jew jillokalizza djamant jipprattika l-ferry-making u l-festi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।

taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

Hekk huma ħafna Sikhs qodma u ġodda tal-Guru Veru. Imma dawk li huma mbierka bil-clemenza u l-ħarsa ta’ grazzja Tiegħu, isiru nobbli, sbieħ, għaqlin u rispettabbli permezz tal-meditazzjoni ta’ Naam. (371)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675