Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Tislima lill-Guru Veru l-forma meraviljuża tal-Mulej (għerq ta 'kulħadd), li fih Alla nnifsu poġġa d-dawl tiegħu effulgent.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

Fil-kongregazzjoni miġbura quddiem il-Guru Veru bħal Alla, jitkantaw u jinkitbu tifħir tal-Mulej. L-erba’ varnas kollha (sezzjonijiet tas-soċjetà bbażati fuq il-kasti) imbagħad jintegraw f’soċjetà waħda tal-kasti.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

A Sikh tal-Guru li l-bażi tiegħu huwa l-isem tal-Mulej, jisma 'l-paeans melodious tat-tifħir tal-Mulej. Imbagħad jirrealizza lilu nnifsu li jgħinh jipperċepixxi l-imperċettibbli.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Il-Guru Veru jixħet il-bendizzjoni tiegħu f'miżura żgħira ħafna fuq persuna bħal din li tinħoloq fiha u jgawdi l-elixir loving tal-imħabba tal-Mulej. (144)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675