Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

Il-ġenwinità ta 'ġawhra tista' tiġi ttestjata biss minn xi connoisseur tal-kummerċ. Bl-istess mod, Sikh attent u attent tal-Guru jinnegozja fix-xiri ta 'ġojjell bħal Naam fil-ħanut ta' Guru Veru.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Hu li huwa ġenwinament interessat fil-kummerċ tad-djamanti, perli, rubini u ħaġar prezzjuż, huwa biss jagħmel profitt massimu minnha. Bl-istess mod veri devoti u dixxipli tal-Guru jinnegozjaw fil-komodità ta True Naam u jagħmlu ħajjithom profittabbli

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Billi jdaħħal il-moħħ fil-kelma divina u jinnegozja fil-komodità ta 'Naam u Shabad (kelma divina), True Guru ibierek lid-dixxiplu tiegħu bit-teżor tal-imħabba.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Meta qaddej veru jiltaqa 'ma' True Guru; meta jingħaqad mal-kongregazzjoni loving u ddedikata tal-Guru, tali dixxiplu li jkun qatt fl-attendenza tal-Guru jibqa 'aloof u mhux imtaqqab ta' maya (mammon). Hu jbaħħar l-oċean tad-dinja b’impunità. (

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675