Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Kamaleonti li jibdel il-kulur tal-ġisem tiegħu għalhekk ħafna drabi jixbah ħafna l-forma ta 'fjura tal-lotus. Iżda dan il-kameleon li jiekol l-insetti ma jistax ikun qed iżomm il-merti ta 'fjura tal-lotus. Ċawla mejta li tiekol il-laħam li ttir ’l hawn u ’l hemm ma tistax tilħaq

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Bħalma qattus maskili jdur madwar diversi ħofor u djar ifittex l-ikel, u bl-istess mod puta li tgħix ħajja ta’ diversi vizzji ma tistax tilħaq mara ta’ verità, sinċerità u virtujiet.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Hekk kif idur minn għadira għall-oħra, wieħed ma jistax isib merħla ċinji li jgħixu fil-lag Mansarover u egret li joqtol ħlejjaq ħajjin għall-ikel ma jistgħux ikunu jikkontemplaw.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Bl-istess mod, mingħajr is-servizz ta 'Guru perfett, jekk xi ħadd isir segwaċi ta' kwalunkwe alla / alla oħra, huwa bħal dubbien li jċedi l-fwieħa ta 'sandlwood imur u joqgħod fuq ħmieġ li jinxtamm ħażin. (460)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675