കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

ശരീരത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റുന്ന ഒരു ചാമിലിയൻ പലപ്പോഴും താമരപ്പൂവിൻ്റെ രൂപം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഈ പ്രാണികളെ തിന്നുന്ന ചാമിലിയന് താമരപ്പൂവിൻ്റെ ഗുണം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറക്കുന്ന ചത്ത മാംസം തിന്നുന്ന കാക്കയെത്താൻ വയ്യ

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

ഒരു ആൺപൂച്ച ഭക്ഷണത്തിനായി പല മാളങ്ങളിലും വീടുകളിലും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ തന്നെ പല ദുഷ്പ്രവണതകളും നിറഞ്ഞ ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് സത്യവും ആത്മാർത്ഥതയും സദ്ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് കുളത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നതുപോലെ, മാനസരോവർ തടാകത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഹംസങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, ഭക്ഷണത്തിനായി ജീവികളെ കൊല്ലുന്ന ഒരു ഈഗ്രെറ്റ് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

അതുപോലെ, തികഞ്ഞ ഗുരുവിൻ്റെ സേവനം കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും മറ്റേതെങ്കിലും ദേവൻ്റെ/ദേവതയുടെ അനുയായിയായാൽ, അത് ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധം ഉപേക്ഷിച്ച ഈച്ച ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മാലിന്യത്തിൽ പോയി ഇരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. (460)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675