കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 413

ਜੈਸੇ ਏਕ ਚੀਟੀ ਪਾਛੈ ਕੋਟ ਚੀਟੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਇਕ ਟਕ ਪਗ ਡਗ ਮਗਿ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise ek cheettee paachhai kott cheettee chalee jaat ik ttak pag ddag mag saavadhaan hai |

ഉറുമ്പ് ജ്വലിക്കുന്ന പാതയിലൂടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉറുമ്പുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ചുവടുപോലും തളരാതെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ അതിൽ നടക്കുക;

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਪਾਤਿ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਮੈ ਉਡਤ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਆਗੈ ਅਗਵਾਨ ਹੈ ।

jaise koonj paat bhalee bhaant saant sahaj mai uddat aakaasachaaree aagai agavaan hai |

ക്രെയിനുകൾ ശാന്തമായും ക്ഷമയോടെയും വളരെ ജാഗ്രതയോടെ അച്ചടക്കത്തോടെ പറക്കുന്നതുപോലെ, അവയെല്ലാം ഒരു ക്രെയിൻ നയിക്കുന്നതുപോലെ;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਚਾਲ ਚਲਤ ਟਲਤ ਨਾਹਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਰਮਤ ਤਤ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise mrigamaal chaal chalat ttalat naeh jatr tatr agrabhaagee ramat tat dhiaan hai |

മാൻ കൂട്ടം തങ്ങളുടെ നേതാവിനെ പിന്തുടരുന്ന മൂർച്ചയുള്ള യാത്രയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പതറാത്തതുപോലെ, എല്ലാം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

ਕੀਟੀ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਸਨਮੁਖ ਪਾਛੈ ਲਾਗੇ ਜਾਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰ ਪੰਥ ਛਾਡ ਚਲਤ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।੪੧੩।

keettee khag mrig sanamukh paachhai laage jaeh praanee gur panth chhaadd chalat agiaan hai |413|

ഉറുമ്പുകളും കൊക്കുകളും മാനുകളും അവരുടെ നേതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ നിർവചിക്കപ്പെട്ട പാത വിട്ടുപോകുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും പരമോന്നത നേതാവ് തീർച്ചയായും ഒരു വിഡ്ഢിയും വളരെ അജ്ഞനുമാണ്. (413)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675