കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

ക്രസിബിളിൽ ചൂടാക്കിയാൽ അശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണം പോലെ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും, എന്നാൽ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളതും തീ പോലെ തിളങ്ങുന്നു.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

ഒരു കൈയിൽ ധാരാളം വളകൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ പരസ്പരം അടിച്ചുകൊണ്ട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉരുകി ഒന്നാകുമ്പോൾ നിശബ്ദവും ശബ്ദരഹിതവുമാകും.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

ഒരു കുട്ടി വിശക്കുമ്പോൾ കരയുന്നതുപോലെ, അമ്മയുടെ മുലകളിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിച്ചതിനുശേഷം ശാന്തവും സമാധാനപരവുമാകും.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

അതുപോലെ ലൗകിക ബന്ധങ്ങളിലും സ്നേഹത്തിലും മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യ മനസ്സ് എല്ലായിടത്തും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളാൽ അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനും ശാന്തനുമാകുന്നു. (349)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675