കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 284

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar pooran pragaas hai |

ഗുരുവിൻ്റെയും ഗുരുസ്ഥാനീയരായ പുരുഷന്മാരുടെയും കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ പ്രാധാന്യം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. ഗുരുവിൻ്റെ സിഖിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗാധമായ സ്നേഹം നിമിത്തം, ദിവ്യ പ്രകാശം അവനിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ਦਰਸ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

daras anoop roop rang ang ang chhab herat hiraane drig bisam bisvaas hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ അവയവങ്ങളുടെയും രൂപവും, നിറവും, രൂപവും കണ്ട്, ഗുരുഭക്തനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ കണ്ണുകൾ അമ്പരക്കുന്നു. അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കാണാനും കാണാനും ഉള്ള ആഗ്രഹം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਹਰਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad nidhaan anahad runajhun dhun sunat surat mat haran abhiaas hai |

ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ധ്യാനത്തിൻ്റെ അക്ഷയപരിശീലനം വഴി, നിഗൂഢമായ പത്താം വാതിലിൽ അടങ്ങാത്ത സംഗീതത്തിൻ്റെ മൃദുവും മൃദുവായതുമായ ഒരു രാഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അത് നിരന്തരം കേൾക്കുന്നത് അവനെ മയക്കത്തിൽ തുടരാൻ കാരണമാകുന്നു.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।੨੮੪।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut gat pooran bilaas hai |284|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ തൻ്റെ ദർശനം കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും മനസ്സിനെ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളിലും പ്രഭാഷണങ്ങളിലും മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവൻ തികഞ്ഞതും പൂർണ്ണവുമായ പുഷ്പത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ കൈവരിക്കുന്നു. (284)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675