കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

പശു പുല്ലും വൈക്കോലും പാല് തരുന്നതുപോലെ, ചൂടാക്കി തണുപ്പിച്ച് തൈരായി കട്ടപിടിക്കുമ്പോൾ വെണ്ണ ലഭിക്കും.

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

കരിമ്പ് മധുരമാണ്. അതിൻ്റെ ജ്യൂസ് ലഭിക്കാൻ ഇത് ഒരു ക്രഷറിലൂടെ ഇടുന്നു, അത് ചൂടാക്കി ശർക്കര ദോശയും പഞ്ചസാര പരലുകളുമാക്കി മാറ്റുന്നു;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

ഒരു ചന്ദനമരം ചുറ്റും വളരുന്ന സസ്യജാലങ്ങളിൽ സുഗന്ധം പരത്തുന്നതുപോലെ;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

അതുപോലെ ഒരു ലൗകിക വ്യക്തി വിശുദ്ധ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ എളിയ ദാസനായി മാറുന്നു. ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളാലും ദീക്ഷയാലും, എല്ലാവർക്കുമായി എല്ലാവർക്കുമായി നന്മ ചെയ്യുന്ന സ്വഭാവഗുണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (129)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675