കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 121

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

വിതയ്ക്കുമ്പോൾ തൊണ്ടയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു നെല്ല് അത്തരം ധാന്യങ്ങൾ അനേകം മടങ്ങ് നൽകുന്നു, കൂടാതെ അരി (ഒരു പ്രധാന ഭക്ഷ്യവസ്തു) പോലെ ലോകത്ത് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യുന്നു.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

നെല്ല് തൊണ്ടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കീടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. ഇത് വളരെക്കാലം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

തൊണ്ടിന് പുറത്ത് നെല്ല് പൊട്ടുന്നു. ഇത് ഇരുണ്ട നിറവും നേരിയ കയ്പും നേടുന്നു. അതിൻ്റെ ലൗകിക പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।

gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കുന്ന ഒരു ഗുരു ഒരു ഗൃഹനാഥൻ്റെ ജീവിതം അതിൽ മുഴുകാതെയും അതിൽ മുഴുകാതെയും ജീവിക്കുന്നു. കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നന്മ ചെയ്യുന്നു. അവൻ കുടുംബത്തെ ത്യജിക്കുന്നില്ല, അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675