കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 33


ਚਰਨ ਕਮਲ ਭਜਿ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
charan kamal bhaj kamal pragaas bhe daras daras samadaras dikhaae hai |

സത് ഗുരുവിൻ്റെ താമര പാദങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചാൽ, ഒരു ഭക്തൻ്റെ മനസ്സ് താമരപോലെ വിരിയുന്നു. ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അവൻ എല്ലാവരോടും എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുകയും പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ആരോടും വിദ്വേഷം പുലർത്തുന്നില്ല.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਨਹਦ ਲਿਵਲੀਨ ਭਏ ਓਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਪੁਰ ਛਾਏ ਹੈ ।
sabad surat anahad livaleen bhe onaman magan gagan pur chhaae hai |

അത്തരം ഗുരുബോധമുള്ള വ്യക്തി തൻ്റെ മനസ്സിനെ സ്വർഗീയ സംഗീതത്തിൽ ചേർത്തു സ്വർഗീയ സുഖം ആസ്വദിച്ചു, ദശാംദുവാറിൽ മനസ്സിനെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੁਇ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੋ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।
prem ras bas hue bisam bideh bhe at asacharaj mo herat hiraae hai |

ഭഗവാൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ മതിമറന്ന അവൻ തൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരല്ല. എല്ലാവരേയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവസ്ഥയാണിത്.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੩੩।
guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh akath kathaa binod kahat na aae hai |33|

ഒരു ഗുരുശിഷ്യൻ്റെ ആത്മീയ ഉന്മാദാവസ്ഥയെ പ്രശംസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അത് ആലോചനയ്ക്ക് അതീതവും വിവരണാതീതവുമാണ്. (33)