കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 351

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਟਕਤ ਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise deep dipat mahaatamai na jaanai koaoo bujhat hee andhakaar bhattakat raat hai |

കത്തിച്ച വിളക്കിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ആരും വിലമതിക്കാത്തതുപോലെ, അത് അണഞ്ഞാൽ ഇരുട്ടിൽ അലയേണ്ടി വരും.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਆਂਗਨਿ ਅਛਿਤ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਟਤ ਹੀ ਛਾਂਹਿ ਬੈਠਬੇ ਕਉ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise drum aangan achhit mahimaa na jaanai kaattat hee chhaanhi baitthabe kau bilalaat hai |

മുറ്റത്തെ ഒരു വൃക്ഷം വിലമതിക്കാത്തതുപോലെ, മുറിക്കുകയോ പിഴുതുമാറ്റുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ അതിൻ്റെ തണലിനായി ഒരാൾ കൊതിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਬਿਖੈ ਚੈਨ ਹੁਇ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਛਤ੍ਰ ਢਾਲਾ ਚਾਲ ਭਏ ਜੰਤ੍ਰ ਕੰਤ੍ਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise raajaneet bikhai chain hue chaturakuntt chhatr dtaalaa chaal bhe jantr kantr jaat hai |

രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്രമസമാധാനപാലനം എല്ലായിടത്തും സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും ഉറപ്പാക്കുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ നടപ്പാക്കൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ അരാജകത്വം നിലനിൽക്കും.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਜੁਗਤਿ ਜਗ ਅੰਤਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੇ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੧।

taise gurasikh saadh sangam jugat jag antareechh bhe paachhe log pachhutaat hai |351|

അതുപോലെയാണ് ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാർക്ക് വിശുദ്ധനായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കാണാനുള്ള അതുല്യമായ അവസരം. ഒരിക്കൽ കാണാതെ പോയാൽ എല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു. (351)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675