കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

താമരയും നിംഫിയ താമരയും യഥാക്രമം സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതും വേർപിരിയുന്നതും കാരണം അവരുടെ പ്രണയം വഷളാകുന്നു.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

ഗുരുബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തി, മായയുടെ (മാമോൻ) മൂന്ന് സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനായതിന് ശേഷം യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങളുടെ അമൃതം പോലെയുള്ള ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ സ്നേഹം കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

അത്തരം ദൈവാഭിമുഖ്യമുള്ള വ്യക്തി ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാകുകയും നിഗൂഢമായ പത്താമത്തെ വാതിലിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അടിക്കാത്ത സംഗീത സ്വരമാധുര്യം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

അത്തരമൊരു ഗുരുസ്ഥാനീയനായ വ്യക്തിയുടെ അത്ഭുതകരമായ അവസ്ഥയും മഹത്വവും വിശദീകരണത്തിനും വിവരണത്തിനും അതീതമാണ്. ഗുരു-ആഭിമുഖ്യമുള്ള വ്യക്തി, ലൗകിക സുഖങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള, അദൃശ്യനായ, എന്നാൽ യോഗിയും ആസ്വാദകനുമായ (ഭോഗി) ഭഗവാനിൽ ലയിച്ചുനിൽക്കുന്നു. (267)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675