കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

ഞാൻ നിനക്ക് ബലിയാകുന്നു 0 കാക്ക! എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളും വിഷമങ്ങളും വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദനയും അകറ്റാൻ എന്നെ ഉടൻ വന്നു കാണണമെന്ന് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പോയി എൻ്റെ സന്ദേശം അറിയിക്കുക.

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

ഓ എൻ്റെ പ്രിയനേ! നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു, ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ അജ്ഞതയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവായ കർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി ആസ്വദിക്കാൻ അവനുമായി ഒന്നിക്കാനുള്ള അവസരം എനിക്കെങ്ങനെ ലഭിക്കും?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

സമയവും ശകുനവും ശുഭസൂചകമായി കാണുന്നു, എന്നിട്ടും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വരവ് വൈകുന്നതിന് കാരണം എൻ്റെ ലൗകിക ബന്ധങ്ങളല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

ഓ എൻ്റെ പ്രിയ പ്രിയനേ! താങ്കളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ വളരെയധികം കാലതാമസം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠയും അക്ഷമയുമാണ്. എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ ക്ഷമയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു (സ്ത്രീ) യോഗിയുടെ വേഷം ധരിച്ച് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കണോ? (571)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675