കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരാളുടെ വീടിന് തീപിടിക്കുകയും അവൻ ഉറക്കമുണർന്ന് നന്നായി കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, തീ അണയ്ക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല. പകരം, അവൻ അനുതപിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

യുദ്ധം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും യുദ്ധകല പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഒരു വൃഥാശ്രമമാണ്. വിജയം നേടാനാവില്ല.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

ഒരു യാത്രികൻ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുകയും അവൻ്റെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളും അവനെ വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പകൽ നേരം പുലരുമ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ ലഗേജുകളെല്ലാം എങ്ങോട്ട് പോകും?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

അതുപോലെ, ലൗകിക സ്‌നേഹത്തിലും ആസക്തികളിലും അകപ്പെട്ട അജ്ഞനായ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതം ധനം സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അവസാന ശ്വാസത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൽ മനസ്സിനെ തളച്ചിടുക? (495)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675