કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

જેમ સૂતી વખતે કોઈના ઘરમાં આગ લાગે છે અને તે જાગીને કૂવો ખોદવાનું શરૂ કરે છે, તે આગ ઓલવવામાં સફળ થઈ શકતો નથી. તેના બદલે, તે પછી પસ્તાવો કરે છે અને રડે છે.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

જેમ કોઈ યુદ્ધ ચાલુ હોય ત્યારે યુદ્ધની કળા શીખવા માંગે છે, તે નિરર્થક પ્રયાસ છે. વિજય પ્રાપ્ત કરી શકાતો નથી.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

જેમ એક મુસાફર રાત્રે સૂઈ જાય છે અને તેના બધા સાથીઓ તેને પાછળ છોડીને આગળ વધે છે, તો જ્યારે દિવસ ઊઠશે ત્યારે તે પોતાનો બધો સામાન લઈને ક્યાં જશે?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

તેવી જ રીતે, એક અજ્ઞાની માણસ સાંસારિક પ્રેમ અને આસક્તિમાં ફસાઈને પોતાનું જીવન ધન સંચય કરવામાં વિતાવે છે. જ્યારે તે તેના છેલ્લા શ્વાસો પર હોય ત્યારે તે ભગવાનના નામમાં પોતાનું મન કેવી રીતે સમાવી શકે? (495)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675