કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

પ્રવાહની બહાર સળગતી અગ્નિ પ્રવાહના પાણીથી ઓલવી શકાય છે, પણ નદીમાં હોડીમાં આગ લાગે તો તે કેવી રીતે ઓલવી શકાય?

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

ખુલ્લામાં લૂંટારાના હુમલાથી બચીને કિલ્લામાં કે એવી બીજી જગ્યાએ આશ્રય લઈ શકાય પણ જ્યારે કિલ્લામાં કોઈ લૂંટ કરે તો પછી શું કરી શકાય?

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

જો ચોરોના ડરથી કોઈ શાસકનો આશરો લે અને શાસક સજા કરવા લાગે તો શું કરી શકાય?

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

દુન્યવી મજબૂરીઓથી ડરીને જો કોઈ ગુરુના દ્વારે જાય, અને ત્યાં પણ માયા તેના પર હાવી થઈ જાય, તો છૂટકો નથી. (544)